Naruto Finalmente Ganha Dublagem Completa em Português no Brasil: Um Marco para os Fãs de Anime

A História de Naruto e sua Popularidade

Depois de anos de espera e frustração, um dos maiores sonhos dos fãs de Naruto no Brasil virou realidade: todos os episódios, tanto do Naruto Clássico quanto de Naruto Shippuden, estão oficialmente dublados em português. O que parecia improvável por mais de uma década agora é motivo de celebração para a comunidade otaku.

A jornada até aqui

Naruto chegou ao Brasil em 2007, conquistando uma legião de fãs ao ser exibido no Cartoon Network e, em seguida, no Bom Dia & Cia, do SBT. O anime original foi totalmente dublado na época, mas quando a história avançou para Shippuden, a situação mudou.

Apenas os primeiros 112 episódios receberam dublagem oficial, e o restante da saga ficou em um hiato quase interminável. Por mais de dez anos, os brasileiros acompanharam as aventuras de Naruto, Sasuke e companhia apenas em legendado e muitos chegaram a acreditar que a versão dublada jamais seria concluída.

A retomada da dublagem

O cenário só começou a mudar em 2023, quando a Viz Media autorizou a retomada da dublagem. A Netflix Brasil assumiu a responsabilidade e iniciou o lançamento de novos episódios dublados em pacotes mensais.

Porém, a estratégia de “pílulas” acabou decepcionando. Os lançamentos demoravam demais, e a ansiedade dos fãs só aumentava a cada nova leva incompleta. A sensação era de que a conclusão ainda estava distante.

TCL surpreende e libera tudo de uma vez

Mas então, em um movimento inesperado, a TCL roubou a cena. O TCL Channel, serviço gratuito presente nas Smart TVs da marca, disponibilizou todos os 500 episódios de Naruto Shippuden totalmente dublados em português de uma só vez, em Full HD e sem nenhum custo adicional.

A descoberta foi quase acidental: um fã encontrou o conteúdo no aplicativo, compartilhou nas redes sociais e rapidamente a notícia viralizou. O resultado? Milhares de pessoas correram para assistir ao anime diretamente pelo canal da TCL.

Essa jogada foi vista como uma verdadeira rasteira na Netflix, que vinha segurando os episódios há meses.

O impacto para os fãs brasileiros

Para quem cresceu assistindo ao anime na TV aberta e repetindo os bordões clássicos (“Dattebayo!”, “Acredite!”), a dublagem completa representa muito mais do que praticidade. É uma oportunidade de reviver momentos marcantes com toda a emoção em português.

Agora, cenas lendárias como a batalha de Naruto contra Sasuke no Vale do Fim, o sacrifício de Might Guy ao abrir os Oito Portões e até o tão aguardado casamento de Naruto e Hinata podem ser assistidas de forma totalmente dublada algo que parecia inalcançável até pouco tempo atrás.

Uma nova fase no streaming

Mesmo sem estar completo em português, Naruto já havia se tornado um dos animes mais assistidos da Netflix Brasil em 2024. Agora, com todos os episódios disponíveis em dublagem oficial, a tendência é que o sucesso seja ainda maior.

A jogada da TCL também abre uma nova discussão no mercado: plataformas menores e gratuitas podem competir com gigantes do streaming quando oferecem conteúdo exclusivo e querido pelo público.

Para os fãs, no entanto, pouco importa onde está sendo exibido. O que realmente conta é que, depois de tantos anos de espera, Naruto finalmente está 100% dublado em português e pronto para ser maratonado do início ao fim.

O lançamento de Naruto totalmente dublado no Brasil não é apenas uma vitória para os fãs de anime, mas também um momento histórico para a cultura pop no país. É a realização de um sonho construído ao longo de mais de dez anos, que agora pode ser celebrado com emoção e nostalgia.

E para quem já acompanhou a jornada do jovem ninja desde os tempos do SBT, não há dúvidas: essa é a hora perfeita para revisitar Konoha e, mais uma vez, acreditar junto com Naruto.